Sebelumnya di Defiance...
Ini keluarga kami.
Saat kapal kami sudah terisi kembali kami akan bangunkan mereka.
Kami akan taklukkan Bumi dan memperbudak kalian semua.
Kami akan memangsa dagingmu yang lembut di Panen Mengerikan yang agung.
Tetap bersama istrimu.
Bawa senjata dan lindungi dia.
Dari siapa? Putrimu?
Aku sedang mencarinya.
Aku akan datang dan memberitahumu saat Stahma sudah aman.
Berarti ini pemberontakan.
Ya.
Kau akan membantuku berburu.
Apa itu?
Batang kendali.
Ini akan membuatmu pengambil bentuk patuh.
Dia membunuh Tommy!
Sebuah mesin membunuh Tommy!
Kau membuatku takut.
Jangan.
Pistol!
Nolan delusional. Ada Teknologi Ark di kepalanya.
Kau akan membiarkan mereka membawaku ke Amerika Selatan?
Akut tak ingin.
Kau harus.
Jika ada yang bisa selamat dari ini, aku tahu jika itu dirimu.
Berlin?
Berlin!
Sungguh buruk di luar sana.
Ada banyak mayat dan darah tetapi aku tak melihat Nolan.
Apa kau tahu apa yang terjadi dengannya?
Seseorang menculiknya.
Tetapi dia masih hidup, aku bisa merasakannya.
- Kau bisa merasakannya? - Di kepalaku.
Baik, bertahanlah.
Saat kubilang, "Bergerak", kau bergerak keluar secepatnya, paham?
Lakukan.
Bergerak!
Sedang apa kau di Badlands?
Aku sedang menuju kembali ke Defiance.
Aku mendengar soal Nolan menembak Wakil Kanselir
dan kupikir Amanda butuh bantuanku.
Apa itu benar? Apa dia menembaknya?
Kepalanya sedang tidak beres.
Itu terjadi di keluarga.
Ada tiga penjarah yang mati di luar.
Apakah itu serangan?
Aku tidak yakin.
Konvoi baru berjalan beberapa jam,
bergerak menuju Brasil.
Semuanya tenang, lalu...
Kenapa kita berhenti?
Ada pohon besar menghalangi jalan, Pak.
- Bisakah kita berputar? - Tidak bisa.
Bersihkan jalan.
Kau masih melihatnya, bukan?
Ya.
Tetapi tidak untuk waktu yang lama.
Dan saat itulah ini terjadi.
Tiarap!
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Nolan?
Nolan!
Begitu saja, dia menghilang.
Kita akan temukan dia.
Terima kasih untuk tidak pergi.
Maksudmu, untuk tidak pergi lagi?
Ya, itu maksudku.
Sama-sama.
Dia akan datang.
Ini sudah lama sekali.
Dia berjanji untuk datang jika sudah aman.
Jelas ini tidak aman.
Mungkin saja T'evgin memutuskan
dia lebih memilih putrinya dibanding dirimu.
Dia tak akan mengkhianatiku. Tidak dengannya.
Maka mungkin Kindzi sudah membunuhnya.
Kita harus bertanya kapan dia akan tiba, yang menurutku tak lama lagi.
- Kau ingin membuatku kesal. - Ya, aku bosan.
Aku harus berusaha menghabiskan waktu.
Aku tak mencintai T'evgin.
Aku tak ingat bertanya itu.
Tetapi kau ingin bertanya.
Itu sebabnya kau bertingkah menjengkelkan.
Itu bukan bertingkah.
Si Penyihir memungutku,
melindungiku saat aku sendirian dan ketakutan.
Dia baik dan terhormat.
Sejak kapan kau anggap itu menarik?
T'evgin pantas mendapatkan hormatku.
Kasih sayangku.
Tetapi hatiku?
Itu hanya untukmu.
Selalu.
Itu permainanmu, Sayang.
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Kau lebih kuat dari Omec yang lain.
Lebih kuat dariku, cukup kuat untuk menghancurkan rantai ini.
Menyedot darahmu
membuat sibuk tubuhmu yang kuat itu.
Itu akan membuatmu tetap lemah.
Kau harusnya bunuh saja aku.
Membunuhmu?
Tidak.
Uang tebusan.
Hanya itu motif yang masuk akal.
Bagaimana kau tahu?
Nolan membunuh Wakil Kanselir, bukan?
Penjarah menyerang konvoi, menculik si pembunuh,
lalu menjualnya kembali kepada Votanis Collective.
Itu rencana yang bodoh.
Baiklah, jika kau tak suka teoriku, berikan teori lain.
- Tunggu. - Apa?
Luka ini, aku pernah lihat sebelumnya.
Tampak seperti bekas gigitan.
Di Defiance ada serangan binatang yang mirip seperti ini.
Aku tak pernah dengar penjarah menggunakan binatang.
Mayat ini di tempatkan di sini.
Oleh siapa?
Oleh Omec.
Kenapa mereka mau lakukan itu?
Entahlah.
Bagaimana kondisinya?
Terbius.
Dia akan baik-baik saja saat obatnya pudar.
Bagaimana dengan alat di kepalanya?
Maksudmu Teknologi Ark?
Itu adalah polutan, aku ingin itu dikeluarkan.
Mengeluarkan itu bisa membunuhnya.
Apa kau menentang perintahku?
Itu bukan pilihan untuk saat ini, bukan?
Kenapa kau serang konvoi itu?
Maksudku, kenapa bawa dia kembali?
Aku memilih manusia ini untuk kusihir. Sebagai peliharaanku.
- Kenapa dia? - Lihatlah dia.
Begitu mulia, begitu bangga.
Menurutku dia cukup tampan, bukan?
Bukan kelamin pilihanku.
Dia baik kepadaku saat Wali Kota manusia menembakku.
Dia memberiku mantel agar hangat.
Aku tak bisa membiarkan Votanis Collective membawanya untuk dibunuh.
Tetapi tak masalah jika aku membunuhnya di meja operasi ini sekarang?
Dia tak berguna bagiku jika rusak.
Boleh aku bicara bebas?
Apa?
Kurasa kaulah yang rusak.
Aku tak tahu jika ini akibat trauma,
atau kau memang terlahir sosiopat.
Tetapi ada baut yang longgar di kepalamu itu.
Dan kau tahu ambang toleransi sakitku dia atas kebanyakan orang,
tetapi yang kau lakukan kepada ayahmu,
itu sinting.
Kau membuatku mual dan itu kenyataannya.
Keluar.
Kau membutuhkan aku untuk membedah.
Aku akan lakukan sendiri.
Kembali ke Defiance dan lanjutkan tugasmu.
Kau tak tahu caranya.
Sekarang.
Ya, Bos.
Apa pun katamu.
Selamat tinggal, Nolan.
Sesuatu terjadi.
Beri tahu aku.
Tidak.
Tidak, aku tak bisa merasakan Nolan lagi.
Dia sudah tiada.
Hai.
Kindzi?
Ini, minum.
Di mana Irisa?
Kembali ke Defiance.
Memberi tahu semua bahwa kau tewas saat serangan penjarah.
Di malam kau dipenjara, Irisa datang kepada ayahku, menangis.
Dia memohon agar kami bantu selamatkanmu.
Bersama, kami membuat sebuah rencana.
- Jadi serangannya... - Tipuan yang diperlukan.
Apa ada yang terbunuh?
Jangan salahkan putrimu karena itu, salahkan aku.
Tidak.
Votanis Collective membunuh warga kami.
Aku tak akan meminta maaf karena bunuh mereka.
Tak apa, itu wajar.
Aku sendiri pernah berbuat lebih parah.
Jadi, apa ada rencana?
Kau dan aku akan pergi ke Rancor Flats.
Dan Irisa?
Irisa akan ikut kita, setelah dia
membuat Votanis Collective percaya dengan ceritanya.
Baiklah, jadi...
Jadi penjarah yang disalahkan untuk serangan pada konvoi.
Defiance aman.
Rencana yang bisa dilakukan. Apa yang kau lakukan kepadaku?
Aku mengeluarkan logamnya dari kepalamu.
Tidak.
Tidak, Dok sudah mencobanya. Katanya itu tak bisa dilakukan.
Aku seorang Omec. Tak ada yang tak mungkin.
Bagaimana dengan Irisa?
Apa dia baik saat kau keluarkan Teknologi Ark itu?
Ya, kau pun juga.
Kau mengambil risiko yang besar untuk kami.
Terima kasih.
Boleh tahu alasannya?
Kami membenci Votanis Collective sama sepertimu.
Sekarang santailah.
Tak ada lagi yang perlu dicemaskan.
Kau aman, kau sehat.
Dan kau bebas.
Untuk saat ini.
Kau sudah begitu lama bertempur untuk orang lain.
Mengurus semua orang kecuali dirimu.
Sekarang biarkan orang lain mengurusmu.
Aku suka bagaimana kau menembak politisi Castithan itu.
Itu mengingatkanku dengan ayahku.
Bagaimana dia dulu.
Berbahaya, kuat, brutal.
Sebagai catatan, aku tak bangga dengan diriku
karena menembak Wakil Kanselir.
Aku bukan diriku sendiri.
Teknologi Ark di kepalaku membuatku delusional.
Delusi seperti apa?
Aku melihat diriku.
Di luar diriku.
Aku seorang prajurit.
Dan yang kutahu hanyalah membunuh.
Bayanganmu ini.
Gema pejuang kami.
Ini begitu sering terjadi kepada bangsamu, kau berikan nama?
Itu adalah perasaan, sebuah insting.
Saat semua di kepalamu mengatakan tidak,
t'ovik nilusi-mu berkata, ya.
Dan apa gema pejuangmu
yang menyuruhmu membunuh para Votan di penyergapan?
- Kau menghakimiku. - Tidak.
Tidak, aku hanya mencemaskan Irisa.
Dia pasti kesal saat kau mulai membunuh.
Ya, pada awalnya.
Lalu dia paham bahwa itu perlu.
Ya, anak itu memang praktis.
Hei, aku ingin bicara dengannya.
Kau punya pemanggil di sini?
Drone mengganggu sinyal pemanggil.
Kau bisa bicara dengannya nanti.
Ya, saat kita tiba di Rancor Flats. Kau sudah beri tahu aku.
Irisa menempatkan rasa sayangnya kepadamu di atas segalanya.
Dia putri yang baik. Kau harus bangga kepadanya.
Memang.
Aku lapar.
Aku tahu cara membuat panekuk.
Tidak. Aku bisa, sungguh.
Kau yakin kau tak mau apa-apa?
Tidak.
Roti panggang keju buatanku amat lezat.
Triknya adalah mengolesi mentega di kedua sisi rotinya...
Kau membuatku kecewa.
Aku akan segera kembali.
Aku mau dua orang berjaga di atap,
dua di pintu depan, dan dua selalu bersama istriku.
Lindungi dia dengan nyawamu jika perlu.
Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Dengar, Vizu.
Uangmu cukup bagiku untuk berdiri di depan dengan senjata
untuk membuat orang takut, tetapi jika situasi menjadi serius...
Tidak sudi aku mati di rumah penuh pengkhianat.
Kami tahu siapa yang membunuh Raiga dan seluruh kru lamamu.
Tak bisa kubuktikan, tetapi itu kau.
Bos.
Bagaimana?
Kau ingin kami pergi?
Jika dan apabila saatnya tiba,
aku yakin kau akan melakukan hal yang benar.
Jika tidak,
percakapan ini akan dilanjutkan dan diselesaikan.
Pergi ke posisi kalian.
Kau tak bisa meninggalkan kami dengan mereka.
Dok Yewll tidak menjawab pemanggilnya. Aku harus temukan dia.
Tetapi T'evgin...
Kita bisa anggap T'evgin berpihak kepada putrinya.
Dan dia hampir tak mungkin dibunuh, ingat?
Jika ada yang tahu cara membunuh Omec dewasa, itu adalah Yewll.
Orang-orang ini akan mengkhianati kita begitu ada kesempatan.
Hanya mereka yang bisa kukumpulkan.
Kita sudah tidak lagi populer belakangan ini.
Beri aku pistol.
Jangan konyol.
Aku akan bertempur untukmu, Favi.
Mati membelamu, jika perlu.
Pengamannya ada di sisi.
Aku akan segera kembali.
Jaga dia.
Jadi di mana kita?
St. Louis Lama.
Sebuah tempat yang tertutup.
Di mana Irisa? Kali ini yang sesungguhnya.
Ada di tempat konvoi, terjepit sebuah logam.
Jika dia belum mati, dia akan segera mati.
Apa informasi itu membuatmu kesal?
Ya.
Bagus, karena kau membuatku kesal.
Kenapa? Karena aku tak suka dibohongi.
Karena aku tak ingin jadi makan siang?
Awalnya aku akan merawatmu.
Selama Panen Mengerikan,
kau akan dilindungi dan disukai.
Kau bisa menjadi yang tertinggi di antara para budak.
Tak pernah kelaparan, tak pernah menginginkan apa pun.
Ya, cerita yang bagus. Tetapi itu tak akan berakhir baik.
Kau bisa hidup lebih lama dari rentang hidupmu dan mati terhormat.
Tetapi sekarang?
Sekarang kau hanya makanan.
Apa itu? Kita kedatangan tamu di atas?
Jika Omec benar membawa Nolan, mereka membunuh banyak orang untuk itu.
Halo, Putri Nolan.
Penegak Hukum.
Kami tahu kau menyerang konvoi dan berusaha menyalahkan penjarah.
Apa kau datang untuk menangkapku?
Aku hanya menginginkan Nolan.
- Kurasa dia bersama ayahku. - Di mana?
Di suatu tempat di Badlands, melarikan diri dari hukum Votan.
Apakah maksudmu T'evgin menyerang konvoinya?
Votanis Collective membantai bangsa kami.
Saat Nolan membunuh Wakil Kanselir, itu membuat ayahku senang.
Dia berinisiatif untuk menyelamatkan Nolan dari musuh bersama kami.
Ayahku menjadi lembek dengan ras rendahan
tetapi aku masih berpikir bahwa kalian adalah binatang.
Jika kau tak percaya ucapanku, silakan melihat-lihat.
Kami akan lakukan itu.
Aku sudah memeriksa atap dan gedung sebelah.
- Dapat sesuatu di tambang? - Tidak.
Lorongnya amat panjang. Butuh berhari-hari untuk periksa semua.
Kita tak punya waktu selama itu.
- Apa kau punya pemanggil? - Tidak.
Punyaku tidak berfungsi.
Kita harus kabari Amanda bahwa konvoi VC diserang.
Aku tak mau pergi.
Apa kau sempat berpikir mungkin Kindzi berkata jujur?
Aku tak memercayainya.
Aku juga.
Bukan berarti dia berbohong.
Penegak Hukum.
Bantu aku.
Acara aneh apa yang kalian buat di sini?
Ini perbuatan putriku.
Apa tujuan akhirnya?
Perang, itu yang kujanjikan kepadanya.
Saat Votanis Collective menghancurkan armada kami,
Kindzi dan aku tersesat.
Kami tahu pengambil bentuk menemukan planet yang cocok untuk ditinggali,
kami hanya tak tahu di mana tempatnya.
Kami mengapung tanpa arah di antariksa,
mencari sinyal yang bisa membawa kami ke Ark Votan.
Atau tujuan mereka.
Bumi.
Kami tak tahu itu namanya, tetapi ya.
Selama perjalanan panjang, kebencian membuatku tetap hidup, fokus.
Kindzi mempelajari kebencian dari mengamatiku.
Kuajarkan itu kepada putriku.
Impian balas dendam,
kujadikan dongeng sebelum tidur malam demi malam.
Tahun demi tahun.
Mungkin itu yang membuatnya tetap bertahan. Membuatnya tetap hidup.
Tetapi apa harganya?
Akan selalu ada pertukaran, bukan?
Kurasa aku sudah menjadi ayah yang buruk.
Kau tak sendirian, Bung.
Bawa ini kembali ke posmu.
Kau amat berbakat.
Terima kasih.
Apa kau merajut?
Aku tak pernah sungguh mencoba.
Duduklah di sampingku.
Untuk saat ini, pelajari saja untuk melingkari benangnya.
Seperti ini.
Aku bisa membuat tutup kepala untuk Luke.
Ambisius sekali dirimu.
Bagaimana kabar si Kecil?
Dia sudah merangkak sekarang.
Mulai bicara.
Dan Alak?
Dia pandai menangani bayinya.
Walau dia masih kesulitan dengan popok.
Dia kurang kencang memasangkan penitinya.
Kutunjukkan berkali-kali, tetapi dia masih belum bisa.
Mungkin dia menikmati saat diajari.
Ada apa Andina?
Katakan saja.
Aku senang menghabiskan waktu ini bersama.
Merasa sedekat ini denganmu dan keluargamu,
tetapi aku tidak bodoh.
Aku tahu ini tak akan bertahan.
Apa yang tak bisa bertahan?
Kau seorang Shanje.
Dan aku adalah pelayan.
Tak lama lagi, krisis ini akan berlalu
dan semua akan kembali seperti dulu lagi.
Itu sesuatu yang alamiah.
Meningkatkan posisi seseorang bisa dilakukan lewat pernikahan.
Ini adalah salah satu aspek yang bisa diterima di budaya kita.
Pegang tanganmu seperti ini.
Terima kasih.
Saat Christie wafat,
Luke kecil yang malang mengalami kehilangan yang mendalam.
Kau masuk.
Kau merawatnya.
Aku melakukan sebisaku.
Aku tahu.
Putraku juga punya kebutuhan.
Apa maksudmu?
Hanya percakapan iseng dengan teman tepercaya.
Berjanjilah kepadaku itu tak akan berubah.
Kurasa sejalan dengan waktu,
dengan aku membisiki di telinganya,
aku mungkin bisa membujuk Alak untuk memaafkanmu.
Dan bayinya?
Aku bisa bawa ke sini diam-diam.
Itu baik sekali.
Dan mungkin suatu hari,
saat aku sudah menikah ke dalam Shanje,
kita bisa minum teh dengan setara.
Kau cukup pandai dengan ini.
Aku terkesan.
Apakah Conrad Von Bach mengusirmu ke jalan?
Aku datang untuk membantu.
Aku tak butuh bantuan.
Terutama darimu.
Tidak, kurasa kau butuh.
Nolan tak pernah tiba di Brasil.
Di mana Irisa sekarang.
Dia kutinggal, berharap Kindzi akan membawanya kepada Nolan.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa membantumu jika kau tak memberitahuku apa yang kau lakukan.
Melindungi kota.
Dengan memeriksa cucian?
Jika serangan penjarah palsu Kindzi tak bisa menipumu dan Irisa,
kenapa kau berpikir itu bisa menipu VC?
Baiklah, poin yang bagus.
Mereka akan mulai menghitung mayat dan sadar bahwa Nolan dan Irisa hilang.
Dan menyalahkan Defiance.
Wali Kota manusia bersimpati kepada Pembantai Yosemite.
Itu akan memberikan VC garis keras semua alasan untuk menyerang.
Kecuali, tentu saja, Nolan dan Irisa tewas dengan tragis pada serangan.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku tak ke mana-mana.
Aku perlu cara terbaik untuk membunuh Omec.
Aku tahu putrinya bisa dibunuh dengan peluru,
tetapi aku diberitahu bahwa T'evgin memiliki lebih...
Apa itu darah?
Ada pasien yang tewas.
Tewas karena apa?
Varian baru demam berdarah.
- Untuk Castithan... - Semua bisa terkena.
Dan percayalah, ini penyakit yang mengerikan.
Kau akan mati dengan berdarah dari matamu.
Telingamu.
Semuanya.
Jika ini tersebar, Omec bukan lagi yang perlu kau cemaskan.
Apa itu?
Vaksin.
Aku tak punya cukup untuk semua orang,
jadi kita harus diam-diam.
Kita tak bisa menyebabkan kepanikan.
Tangan yang satunya.
Letakkan senjatamu, Sayang.
Stahma akan butuh juga.
Dan Alak.
Dan Luke.
Kau pastikan itu...
Aku akan menjangkau mereka semua pada akhirnya.
Omec akan memastikan itu.
Aku tak akan bisa menyeret semua mayat ini kemari sendirian.
Seperti yang kubilang, aku datang untuk membantu.
Berapa lama kau akan tinggal?
Selama yang kau butuhkan.
Conrad paham.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Sekarang akhirnya kita punya kemajuan.
Baiklah.
Sekarang mari kita lepaskan...
Kindzi!
Baiklah.
Saatnya untuk makan.
Menjauh darinya.
Jika kau biarkan mereka pergi,
mereka akan kembali dengan senjata dan membunuhku.
Dan mungkin kau juga.
Aku tak membunuhmu karena aku menyayangimu.
Ikutlah denganku.
Ambil kapak itu.
Lindungi putrimu.
Darahmu.
Bunuh mereka berdua. Dan kita akan adakan Panen Mengerikan.
Tidak, ini bukan pertarunganmu. Pergi.
Dia tak akan bisa menyakitiku.
Entahlah, Ayah.
Kau kehilangan banyak darah.
Jika kau mau melawanku,
lakukan dengan terhormat.
Tidak dengan kulit keduamu.
Kita harus tolong mereka.
Tidak, Nolan, kita tak punya senjata.
Kita butuh bantuan.
Kau meremehkanku, putriku.
Kau telah menghancurkan hatiku.
Kumohon.
Ayah, maafkan aku.
Aku akan turuti apa pun perkataanmu.
Kau akan kembali ke pod tidur.
- Ya. - Kau akan tetap di sana.
Tentu saja.
Dan kau tak akan pernah
melawan perintahku lagi.
Tidak akan.
Bersumpahlah.
Demi hidup adik dan kakakmu.
Ya. Aku berjanji.
Kita harus cari pertolongan.
Ayo.
BUMI TAHUN 1978
SISTEM GLIESE 783
19,6 TAHUN CAHAYA DARI BUMI
Aku bicara kepadamu dengan bahasa dunia baru ini.
Ini saatnya bangun dan menguasai dunia yang sudah lama dijanjikan kepada kita.
Kita harus rayakan hak istimewa kita di atas segalanya.
Karena daging mereka yang menutrisi kita.
Ini saatnya Panen Mengerikan kita.
Saatnya kita bangkit dan menaklukkan.